Or something like that.
Tam Lin, a Barrayaran Shakespeare Play by Jo Walton
It'll make the most sense if you know from Shakespeare and have read Pamela Dean's take on Tam Lin and at least some of Lois McMaster Bujold's Miles Vorkosigan books. You'll get more out of it, that is. I saw it read at Minicon and it was much fun.